ترجمة
مسكن » أخبار » اخبار الصناعة » تقدر جمعية الصلب في أمريكا اللاتينية أ 1% انخفاض في الانتاج في 2013 لللاتينية

تقدر جمعية الصلب في أمريكا اللاتينية أ 1% انخفاض في الانتاج في 2013 لللاتينية

 
وذكرت وسائل الإعلام البرازيلية BNAmericas أن جمعية الصلب في أمريكا اللاتينية (الاسيرو) قدرت مؤخرًا أن إنتاج الصلب في أمريكا اللاتينية في 2013 سوف تسقط 1% ل 64.9 مليون طن; وكان السبب الرئيسي هو زيادة واردات الصلب من الصين. أمريكا اللاتينية تتولى 4% من إنتاج الصلب العالمي.

بنيامين بابتيستا, ناشد أحد مسئولي فرع شركة أرسيلور ميتال في البرازيل الحكومة المحلية اتخاذ إجراءات صارمة ضد واردات الصلب من الصين لتحفيز التوسع والاستثمار في شركات تصنيع الصلب المحلية. على الرغم من أن إنتاج الصلب في أمريكا اللاتينية لم يرتفع, ارتفع الطلب إلى حد ما, while the gap between supply and demand is mainly offset by import, especially import from China”.

Baptista expressed meanwhile that the rate of capacity utilization of steel makers in Brazil, Mexico and Argentine was around 80%, therefore, there was still idling capacity to meet the demand increase anytime. “The price pressure comes from global excessive capacity. Currently, the global excessive capacity is about 0.5 billion tons per year”.

Baptista said, local government need draft protection measures to protect local steel industry, and increase the investments in railway, road and port construction to reduce transport expenses, so that local steel makers can continue their expansion plans. “The steel transport fee from MinasGerais to Sao Paulo is even higher than that of China’s steel”.

“The main problems we are facing now include tax, labor legislation and lack of infrastructure. Any efforts made by the government to increase our competitiveness are welcome.” Baptista said.
Baptista predicted that the consumption quantity per capita in Latin America in 2013 would still be around 130 Kg, “still very low, stagnant”.

Of three years in the recent four years, Latin America was a net importer of steel. Latin American Steel Association predicted that Latin America would import about 17.5 million tons in 2013, while this area’s steel export was estimated to be 13.3 مليون طن, a year-on-year drop of 10%.